В худшем случае,
Я сам сыграю графа.
Надеюсь что на столько плохо все таки не будет.
Простите.
Я ищу комиссара продюсера театра Колумба.
Это я. Отлично. Я во время.
Что вам надо?
Я только что от Гронского. Он сказал разыскать вас.
- Где он? - В Москве, центральная больница.
- [ Ахает ] - Он был, так сказать, немного навеселе.
Пытался остановить машину. Поломал обе наги и получил небольшую контузию.
М-да, а сами вы кто такой?
Я из союза художников, театральное отделение. Я буду сопровождать вас.
Я позволил себе смелость самостоятельно найти замену Гронскому.
Отличный актер. Создан для этой роли. С вашего позволения я приведу его на борт. Момент.
Я--
Не поверишь, но с сего. моменты, ты - актер.
#### [ Народная музыка ] [ Голоса людей ]
#### [ музыка тише ]
Севитский.
Куда это ты собрался с этим самоваром? Каким самоваром?
Вот этим самоваром. Ах, с этим самоваром.
Да. Я собирался отнести его на полировку, хотел подготовить...
для сегодняшнего представления.
Севитский, если узнаю, что ты снова распродаешь имущество компании,
Сибирь!
Я на полировку нет. Клянусь все так и было!
Ненавижу людей, которые мне не нравятся.
Что-то есть.
Я знал. Чувствовал. Интуиция не подвела.
Счастливая семерка. Счастливая семерочка.
Так это семь. Теперь восемь.
Счастливая восьмерка. Счастливая восьмерка.
Что-то маловат, для всех этих сокровищ.
Открывайте, открывайте же.
[ Вздыхает ] Пусто.
Кто-то забрал брильянты до нас.
В этой коробке никаких брильянтов никогда не было.
Мебельщик положил ее сюда.
"Набор из двенадцати стульев...
"Изготовлено для И.M. Воробьянинова...
Кристофером Гамбсом, Лондон."
[ Вздыхает ] А я надеялся что мы их нашли.
Я был почти уверен в этом.
Следующий.
Что тут происходит? Ой.
Мы актеры. Участники театра Колумба.
Как видите уважаемый, некоторые стулья побились в дороге.
Вот мы их и починяем. Миша, передай мне ножку.
Миша. А?
Oй.
Ну раз вы актеры, вам пора в корабельный театр. Представление начинается.
Да конечно. Конечно.
Пойдем, Миша. Пойдем. Пойдем.
[ Остап ] "Рабочие недовольны. Они собираются начать революцию.
Насколько правдивы эти слухи?"
"Восстанье крестьян и рабочих. Ничего глупее не слышал."
Бендер, три оставшихся стула в трюме.
Получим мы или нет, зависит теперь только от вас, мой дорогой.
А? Если на сцене выйдет какая-то несуразица,
вас сбросят за борт, до того как вы успеете сказать Николай и Александра.
Это все лишь пьеса.
Я раньше посещал театр.
[ Мужчина ] Ах, Краков.
Было бы чудно вновь увидеть этого удивительного графа Кракова.
[ Женщина ] Да, я так по нему скучаю.
- Где же Краков? - Граф Краков должен сейчас появиться.
Ваш выход.
- Aх, граф Краков. -[ Аплодисменты ]
[ Шепот в зале ]
[ Воробьянинов ] Остап. Возьмите меня с собой!
Ни за что.
Остап-- [ тяжело дышит ]
Вам за этим кораблем все равно не угнаться.
А я и не собираюсь. Поеду поездом и встречу их в Ялте.
[ Дыхание ]
Остап! Остап!
Я неважный пловец!
Я вообще не пловец. На помощь!
Воробьянинов.
На помощь. Помогите.
Помогите.
Спасибо. Спасибо.
Я--
Холодно.
Замерзаю.
[ Дрожит ]
- Вот. [Ухает]
Спасибо.
У вас большое сердце, Бендер.
Большое сердце.
[ хлюпанье ]
Mмм! Какой вкусный борщ Ольга.
Люблю когда холодный!
Почему раньше ты не подавала борщ холодным?
Как я могла делать холодный борщ в Иркутске?
Если бы мы не ели ничего горячего, то наверно бы умерли.
Что за воздух.
Что за воздух!
Как вино.
Знаю, знаю.
Каждый вечер благодарю бога, что тебя перевели в Ялты.
Вряд ли бы я там пережила еще одну зиму.
Дорогая.
Мой дражайшая дорогая.
[ Федор ] 103.
Что?
Я ничего не говорила.
104.
Ольга?
#### [ Хор ]
105.
Отлично, хорошо.
Хорошо, хорошо. [ Охает ]
Спасибо, спасибо. Очень щедро с вашей стороны.
Не нужно было тебе этого делать.
Пожалуйста, уходите.
Надеюсь мы больше не встретимся.
О, мне надо попрощаться с мадам Брунс.
Как я могу уйти, не попрощавшись с мадам Брунс?
[ Кричит ] Нет!
#### [ Гармонь ]
Стулья. Не вижу стульев.
Да? Мы пока думаем.
[ Остап ] Севитский. Похоже забеременел.
Идем. Нельзя его терять.
Надо посмотреть, где он родит своего ребенка.
[ Остап ] Ах, это мальчик.
Товарищ Севитский! Вы арестованы за продажу казенного имущества.
Полировать. Я полировать нес. [ Смех ]
Ах это вы,
граф Краков.
Ну, пошутили и хватит.
Я пожалуй пойду, если вы не против.
Минутку. У меня к вам дело.
Дело? Да.
Мне нужны стулья. а точнее три стула.
Они сейчас, там у вас, в реквизите театра Колумба.
М-да. Ореховое дерево. Обиты золотом.
Боюсь, о них уже договорились.
Послушай, сволочь! Мне нужны эти стулья.
Слышишь? Мне нужны стулья!
Не понимаю. Это невозможно.
Я уже пообещал их кое-кому. Он платит по 10 рублей за штуку.
Продай ему что-нибудь другое. А мне нужны стулья.
Не волнуйся. Без копейки не оставлю.
Получишь свои 30 рублей.
Ай, горло! Когда достанешь стулья?
Вечером. После представления. Принесешь сюда?
Угу, принесу.
Хорошо.
Давай, Севитский, не разочаруй меня.
А то ведь придется свернуть тебе шею.
Так понятно? Понятно.
В полночь. На этом месте.
С вас деньги, с меня стулья.
Бендер, Бендер, 30 рублей? Откуда мы возьмем 30 рублей?
[ Крик чаек ]
Спасибо.
Неплохой день для пикника.
Остальные должны появиться с минуты на минуту.
Спасибо.
Спасибо и прощайте.
Пока. Всего хорошего.
Пока.
Убирайся!
[ Стоны ]
Oх! ох, Какое прекрасное дерево.
[ Стоны продолжаются ] Какая прекрасная деталь.
Великолепная работа. Великолепная работа!
Какой превосходный стул!
Ну не может быть.
[ Шепчет ] Не может! Не может!
[ тяжело дышит ] Не может!
Не может! Не может-- Не может!
[ Стонет ]
Жить не хочется. Жить не хочется!
Не хочу больше жить! [ Оханье ]
[ кричит ] Не хочу жить! Не хочу жить!
[ Стонет, всхлипывает ] Ой, ой ой!
[ Стоны продолжаются ]
Тридцать рублей!
Ну конечно! Конечно!
Достоевский.
Что? Ничего.
Вы глаза закатить можете? Закатить?
Да, ну-ка закатите.
Ну не знаю. Попробуйте.
Прекрасно. Вы рождены для этого.
А теперь по сигналу-- Прекратите.
По моему сигналу,
Вы скатитесь с этой скамейки на землю...
и претворитесь будто у вас эпилептический припадок.
Закатите глаза,
Подрыгайте руками и ногами...
Ну в общем, изобразите конвульсии...
в общем покатайтесь в судорогах.
Я привлеку внимание к вашему незавидному состоянию
И добросердечные жители Ялты засыплют вас монетами.
Что за отвратительная задумка.
Что за гадкий вкус!
Никогда раньше и никогда в будущем...
Воробьянинов не протянет руки!
[ Вздох ]
Ах, ты паразит!
Паразит! Паразитище!
Отвратительно, Беспомощность и никчемность,
кровопийца!
Воробьянинов не протягивал руки! Да я всю жизнь просил!
[ Всхлипывание]
А теперь послушайте, старина.
Гордость это роскошь, которую ни я, ни вы не можем себе позволить...
в настоящий момент.
Нам нужно 30 рублей, для осуществления мечтаний.
Пан или пропал.
По мне так лучше пан.
А теперь, просить или не просить? Вот в чем вопрос.
Считаю до пяти а вы...
пока решайте да или нет.
На счет пять, прощайте.
Раз-- Да, да, да, да.
Хорошо.
А теперь действуйте.
Внимание! Прошу всех внимания!
Товарищ, гражданин, человек...
требует нашего незамедлительного внимания!
Эпилепсия, друзья! Эпилепсия.
Та самая болезнь, что поразила нашего дорогого Достоевского.
Бог знает, что за гений, что за великие работы искусства могут быть скованы...
в уме, этой несчастной, бедной души.
Ах, бедолага Бедолага.
[ Шепчет ] Закатывай глаза!
Да, давайте, давайте...
Чтобы это дрожащая, колотящаяся жертва...
могла получить неотложную скорую помощь.
Давайте! Давайте, прошу!
Раскройте ваши сердца и давайте.
Благодарю.
Прошу давайте.
[ Стрекотание сверчков ]
Папиросу?
Нет, спасибо.
Все злитесь, а?
Когда дело будет сделано,
Я не хочу вас снова видеть.
Ах, вы здесь. Хорошо.
Да. Не зайдете?
Пожалуй.
Простите, опоздал. Пришлось ждать пока все уйдут из театра.
Была премьера, потом еще пирушка. Что тут еще скажешь?
Например, можно сказать, почему я вижу только два стула вместо трех.
Ну я попытался, только-- Где тот стул? Где стул?
[ Задыхается] Знаешь через что мне пришлось пройти, чтобы добыть денег на эти стулья?
Шш. Спокойно, вы все испортите. [ Рычание]
Да что с вами такое? Как не встречу все лезете к моему горлу.
Что стало со стулом?
У нас завелся воришка.
Ужасно.
Продал стул финскому гимнасту за 10 рублей.
Финскому гимнасту?
Угу, работает на ярмарке, что за городом.
Можно мне теперь получить мои 30 рублей? Двадцать!
[Задыхаясь] Д-д-д-а. Двадцать, извините.
Двадцать. Двадцать. Двадцать.
Тшшшш!
- И опять за горло! - Вот. Ваши деньги.
Двадцатка. Спасибо.
Скажите, а зачем вам эти стулья вообще сдались?
- Молчать. - Ах. Причина понятна.
Пока.
[ Вздыхает]
Ну-ну, не сдавайтесь, мой друг!.
Как говорит известная русская пословица:
чем голоднее будешь, тем вкуснее тебе покажется еда.
Ну а с другой стороны у французов есть такая пословица:
MERDE!
## Любовь твоя печаль прогонит ##
## Любовь твоя излечит грусть ##
## И завтра солнце засияет ##
## И боль моя будет ##
## недолгой ####
Ах, глупец.
Какой же право я глупец!
Не нужно печалиться. Нужно благодарить судьбу.
Судьбу.
[ Смеется]
Не хочу больше жить!
Ой.
Ой-ой-ой!
[ Вздыхает]
## Любовь твоя печаль прогонит #
## Любовь твоя излечит грусть ##
#### [ Веселая музыка ]
[ Слышны разговоры]
#### [ Барабанная дробь] Стул!
[ Зрители вздыхают ]
А ну спускайся вор!
Спускайся сейчас же!
Мой стул! Понятно?
Мой стул!
[ Зрители вздыхают ]
Ну ты, это мой стул, ясно?
Дурак, куда лезешь? Спускайся! Ты нас обоих погубишь!
Мне нужен этот стул! Отдавай мой стул!
[ Зрители вздыхают ]
#### [ Веселая музыка опять играет ]
[ Слышны голоса людей ]
[ Хныкает ]
О Боже!.
Боже! Агнец твой потерян!
Помоги, прошу, Господи, помоги!
Благодарю!
[ Кричит ]
Мой! Мой! Ясно! Мой!
Мой! Мой!
Здорово! Просто замечательно!
Деловой партнер...
сбегает прихватив имущество компании!
[ Кричит]
Значит хочешь в лошадок поиграть?
Мой! Мой! Мой! [ Заглатывает воздух ]
[ Оба пыхтят ]
Отец Федор!
- Не помочь,MON PEИИRE? - Ну Боже давай!
[ Кряхтит ]
[ Смеется]
[ Усмехается ] Ваше стулейшество.
Где он? Бе-бе-бе!
Ох, ненавижу, ненавижу, ненавижу!
[ Федор усмехается]
Бог видит. Богу все видно.
Зачем по-вашему он дал мне силы...
забраться на эту гору а вам не дал?
Должна быть причина. Ха-ха-ха!
Боже, как же я его ненавижу!
Он не должен сбежать! Не должен сбежать!
Не должен сбежать! Не должен сбежать!
Не бойтесь, дорогой предводитель.
Далеко не убежит.
И вообще никуда не убежит.
Вниз дороги нет, пойдемте. Давайте покажу, идемте.
Видите? Вниз дороги нет.
[ Усмехается ] А дороги-то вниз нет.
Ему не слезть. Попался.
Ты попался!
Ты попа-а-ался! Бе-бе-бе!
Бе-бе-бе!! Бе-бе-бе!! [ Смеется]
Бе-бе-бе!--
[ Ворчание ]
Ага, вроде дождь кончился.
Все тихо. Чем интересно он там занят?
Может драгоценности нашел?
Шшшш. Сейчас,
присяжные вынесут приговор.
О, Боже, ты суров! Ох!
У-у-у-у!
Итак, последний стул в Москве.
[ Федор всхлипывает ]
Всего-то 30000 миль отсюда.
Ну же друг. Пора нам на прогулку.
[ Всхлипывания ] О, Боже!
О боже, если это твое нак...
[ вздох ] ...азание.
Как я тут оказался?
[ Глубоко дышит ]
Вниз не спустится.
Вниз точно не спустится.
Без помощи тут не обойтись.
[ Тяжело дышит ]
Мальчики! Мальчики!
Ау! Воробьянинов!
Вы мне всегда нравились. Вам это известно.
Мы ведь из одной деревни.
25 лет я был вашим священником.
Ой, Бога ради, помогите спуститься!
Помогите...спуститься...! [ Эхо ]
[ Гудок паровоза ]
Ох я голоден. Где вы потеряли человека со стулом?
Оглядитесь. Ничего не кажется знакомым?
#### [ Духовой оркестр: "Интернационал" ] Ну ладно. Идем.
#### [ продолжает играть]
А сейчас, я официально открываю...
клуб отдыха...
Московских рабочих железной дороги!
#### [ Музыка возобновляется ]
#### [ Продолжает играть ]
[ Аплодисменты ]
Пусть оно служит...
храбрым героям Советской транспортной системы,
железнодорожным рабочим СССР!
[ Аплодисменты ]
А сейчас бесплатный обед для всех!
[ Радостные крики ]
[ Возбужденные голоса ]
[ Мужчина ] Ну же! Другие ждут!
[ Шум продолжатся ]
Пошли!
Что ты делаешь? Вперед!
[ Шумят ]
Я рулет не прихватил. Я рулет не прихватил!
[ Шум голосов продолжается]
Сюда.
Не будите ли сильно возражать если я возьму кое-что с вашей тарелки?
Мне случай прихватить еды не представился.
Одна жадная свинья, не давала пробраться к столу.
Скотина.
[ Выплевывает]
Пить!
Остап. Остап!
Да, старик.
Последний стул.
Видал, не мы одни такие умные.
Здравствуйте, товарищи! [ Усмехается]
Здравствуйте, здравствуйте товарищи. Прошу.
[ Рычит]
Ешьте.
Не пяльтесь так на этот стул.
Пойду проверю окно.
[ Мужчина] Мм-ммм.
[ Щелчок ]
Я открыл шпингалет,
вернемся вечером, когда клуб закроют.
Шшш.
Раз, два, три! [ Пыхтение]
Давайте. [ Пыхтение продолжается ]
Давайте!
Стул, куда делся стул? Вы на нем сидите.
Так давайте лучше я. Давайте я!
Ну? Ну. Ну, Ну, ну?
- Их там нет. - Что?
Их там нет.
Драгоценностей нет.
Не может быть. Не может быть.
Не может быть. Слышите? Не может быть.
[ Открывается дверь ]
Что тут происходит?
Что это вы делаете?
Где мои драгоценности? Они были в этом самом стуле.
Так это были ваши драгоценности?
Что значит были? Они и есть.
Мои драгоценности. Где они?
Оглянитесь по сторонам.
Эти шахматные столы, эта мебель?
На драгоценности был построен этот клуб.
Когда их нашли?
Четыре месяца назад. Прямо на этом месте, в старом клубе.
Каминский подвешивал шторы.
Он как раз на стуле этом и стоял.
Тут раз, нога провалилась прямо в сидение,
ну оттуда все и посыпалось--
брильянты, рубины,, ожерелья.
Это было чудо.
Нет. нет. Все это было моим.
Моим.
[ Кричит ]
[ Кричит] Вызову-ка я милицию!
Караул! Милиция! На помощь!
Видите, сумасшедший! А-ну положи на место!
Что по-хорошему не хочешь? [ Хрип]
Ну все.
Давайте, пора уносить ноги.
Никогда не бейте милицейского.
Никогда, не при каких обстоятельствах.
Стоять!
Слишком высоко. Лошадь.
Лошадь? Прыгаем!
- Вперед. - Стойте !
- Вперед! - Стоять! Стоять!
[ Ржание лошади ]
[ Дует в ладони ]
[ Вздыхает]
К чему вам эта дребедень?
Послушайте, старик. [ Вздыхает ]
Пора нам расходиться.
Единственный разумный выход.
Милиция разыскивает красивого, молодого джентльмена удачи.
и сумасшедшего старика с поломанным стулом.
Без вас мне будет проще.
Чего это вы головой трясете?
Я вас голосовать не просил. Просто излагаю суть.
Это партнерство закончено, аннулировано, ликвидировано.
Компания обанкротилась.
Смотрите сюда, помешанный.
три копейки!
Как далеко мы уйдем на три копейки?
Я не могу вас себе позволить!
[ Кряхтение]
[ Падение стула ]
[ Шепот толпы ]
[ Шепот продолжается ]
[ Люди разговаривают ]
Эпилепсия, друзья! Эпилепсия!
Та самая болезнь, что поразила...
нашего дорого Достоевского.
Давайте.
Давайте...
От самого чистого сердца.